A Los Angeles jury has issued a sweeping judgment against two of the world’s most widely used digital platforms, Instagram and YouTube, concluding that both apps are intentionally designed to be addictive and that their operators failed to adequately protect young users.